"Weckatc ot icinikasowiniwaw atikamekokw nac anotc" E ci papitoc icinakok
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
a traduction atj |
||
E tatosinatek 1: | E tatosinatek 1: | ||
Ni apitc ka mi tato piponikak 1950, Kanata kice okimaw ki mameckotcipitam e icinikasoritci nehirosiwa kitci ki miro tapwatcikaterik. |
|||
Dans les années 1950, le gouvernement du Canada changeait les patronymes des familles atikamekw pour faciliter les recensements. |
|||
{| class="wikitable sortable" |
{| class="wikitable sortable" |
||
! Nom ancestral !! Nom modifié |
! Nom ancestral !! Nom modifié |
Kiwe kanawapata 19 Kenositc pisimw 2020 à 13:38
Ni apitc ka mi tato piponikak 1950, Kanata kice okimaw ki mameckotcipitam e icinikasoritci nehirosiwa kitci ki miro tapwatcikaterik.
Nom ancestral | Nom modifié |
---|---|
Kwetcitc | Quitich |
Nikweto | Nequado |
Awacic | Awashish |
Neacic | Newashish |
Etcakwan | Echaquan |
Odawa (Otcawan, Pineshish)[1] | Ottawa |
Moore | Moar |
Kokohoko | Coocoo |
Wetcipariki
- ↑ Lors de la constitution de la communauté de Manawan, deux groupes de familles, les "Otcawan" et les "Pineshish", ce sont renommés "Odawa". C'est lors d'un recensement que le gouvernement canadien a décidé que le nom s'écrirait "Ottawa". (Source : André Quitich)
Cet article est à vérifier. Voir la catégorie : Tipanictawin:Kitci nahictakaniwokw |