Aller au contenu

"Otitikowin" E ci papitoc icinakok

E pe otciparik Wikipetcia
Navigation interactive dans l’historique
Nictam meckotcisinihikanTec meckotcisinihikan
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
a Révocation des modifications de Benoit Rochon (discussion) vers la dernière version de Koavf
Annulation des modifications 7166 de Bilbo40 (discussion)
E tatosinatek 1: E tatosinatek 1:
<div class="nomobile">{{:Otitikowin/Titre}}</div>
<!-------------------------------------------------------------------------------------------------
<!-- CONTENU -->
Instructions la page d'accueil :
<div id="accueil-contenu">
- Vous êtes invités à la modifier régulièrement le contenu. Exemple changer "Article en lumière",
<div class="accueil_2017_cadre">
ajouter des nouvelles, etc.
[[File:Etiquettes Wikipetcia Atikamekw.jpg|center]]
- N'hésitez pas à traduire le contenu de cette page en atikamekw. ATTENTION de ne pas effacer
</div>
la barre verticale, le chiffre et le "=". Exemple : |9= Ne modifiez que le texte qui suit le "=".
<div class="portail-gauche" style="width:62%">
- Si vous avez des questions, posez-les en page de discussion ou envoyez un courriel à
<div class="portail-gauche-inner">
Jean-Philippe Béland : jpbeland@wikimedia.ca
<div class="accueil_2017_cadre">
Benoit Rochon : brochon@wikimedia.ca
<h2 class="accueil_2017_titres">Masinahikan ka tipatcimomakak</h2>
-------------------------------------------------------------------------------------------------->
<!----------------------------------------------------------------
{{:Otitikowin/Bannière
ARTICLE SUR LA PAGE D'ACCUEIL
<!-------------------------------------------
----------------------------------------------------------------->
BANNIÈRE D'ENTÊTE
{{:Atikw}}<references />
-------------------------------------------->
<div class="accueil_2017_pied" style="font-weight:bold">
[[Atikw|Kinowapitamokw]]
</div>
</div>


<!----------------------------------------------------------------
|1= [[File:Wikipedia wordmark atj.svg|250px]]
LISTE D'ARTICLES À CRÉER. VOIR "Otitikowin/Wi masinihikewnen ota"
----------------------------------------------------------------->
<div class="accueil_2017_cadre">
<h2 class="accueil_2017_titres">Wi masinihikewnen ota</h2>
{{:Otitikowin/Wi masinihikewnen ota}}
<div class="liste-horizontale accueil_2017_pied">
* '''[[Otitikowin/Wi masinihikewnen ota|Meckotcita]]'''
</div>
</div>


<!----------------------------------------------------------------
|2= Kwei! Miro pe icakw!
MÉDIAS
----------------------------------------------------------------->
<div class="accueil_2017_cadre">
<h2 class="accueil_2017_titres">Tipatcimoctakewina</h2>
{{:Otitikowin/Tipatcimoctakewina}}
<div class="liste-horizontale accueil_2017_pied">
* '''[[Otitikowin/Tipatcimoctakewina|Meckotcita]]'''
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="portail-droite" style="width:38%">


<!----------------------------------------------------------------
|3= Mekwata [[Spécial:Statistics|'''332''' tatino masinahikan]]<br/><small>(Pamitcitc ka masinihikaniokw : {{#time:j F Y|now|atj}})</small>
PRÉSENTATION
[[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]]<br/>
----------------------------------------------------------------->
[[File:F icon.svg|30px|Groupe Facebook Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin|link=https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/]]
<div class="accueil_2017_cadre nomobile">

<h2 class="accueil_2017_titres">E icinakok Wikipetcia</h2>
}}
Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia.
{{:Otitikowin/Colonne gauche|
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur [[Wikipetcia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]] ou visitez le [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ groupe Facebook].
<!-------------------------------------------
</div>
COLONNE DE GAUCHE
-------------------------------------------->
|10= Masinahikan ka tipatcimomakak

|11= Atikw

|12= Kinowapitamokw

|13= Wi masinihikewnen ota

|14=<table width="100%"><tr><td style="vertical-align:top">

<!-- LISTE D'ARTICLES À CRÉER EN ATIKAMEKW -->
=== E nehirowictek [[File:Ambox plus.svg|15px|Kita ki actakaniwon|link=https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/atj/Otitikowin&action=edit]] ===

* [[Constant Awashish|Constant Awashish]]
* [[Atikamekw Sipi|Atikamekw Sipi]]
* [[Atikamekw Kice Okimaw|Atikamekw Kice Okimaw]]
* [[Ernest Awashish|Ernest Awashish]]
* [[Sakihikan|Sakihikan]]
* [[Tipahiskan|Tipahiskan]]
* [[Nehirowisi pimatisiwin|Nehirowisi pimatisiwin]]
* [[Louis Newashish|Newashish Louis]] {{Ekote}}
* [[Manawan Kitotakan|Manawan Kitotakan]]
* [[Tewehikan|Tewehikan]] {{Ekote}}
* [[Marie-Claire Mattawa|Marie-Claire Mattawa]]
* [[Jacqueline Flamand Ottawa|Jacqueline Flamand Ottawa]]
* [[Mariette Niquay|Mariette Niquay]]
* [[Carmen Dubé|Carmen Dubé]]
* [[Suzanne Pineshish Ottawa|Suzanne Pineshish Ottawa (Dubé)]]
* [[Suzy Basile|Suzy Basile]]
* [[Annie Cijaw (Nanikew)|Annie Cijaw (Nanikew)]]
* [[Marie-Célina Pittikwi|Marie-Célina Pittikwi]]
* [[Marie-Célina Wasikicikw|Marie-Célina Wasikicikw]]
* [[Céline Quitich|Céline Quitich]]
* [[Wapikoni Awashish|Wapikoni Awashish]]
* [[Judith Quitich- Ka wiasiketc|Judith Quitich- Ka wiasiketc]]

<!-- LISTE D'ARTICLES À CRÉER EN FRANÇAIS --></td><td style="vertical-align:top">

=== E emitcikocictek [[File:Ambox plus.svg|15px|Kita ki actakaniwon|link=https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/atj/Otitikowin&action=edit]] ===

* [[w:fr:André Quitich|André Quitich]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Constant Awashish|Constant Awashish]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Ernest Awashish|Ernest Awashish]]
* [[w:fr:Conseil de la Nation Atikamekw|Conseil de la Nation Atikamekw]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Atikamekw de Manawan|Atikamekw de Manawan]] {{Ekote}}
* [[w:fr:Lac Métabeskéga|Lac Métabeskéga]]
* [[w:fr:César Newashish|César Newashish]]
* [[w:fr:Louis Newashish|Louis Newashish]]
* [[w:fr:Gilles Ottawa|Gilles Ottawa]]
* [[w:fr:Memekweciw|Memekweciw]]

</td></tr></table>

|15= Ke ki totamekw Kekocic e wi masinahamekw

|16= <!-- AIDE POUR CRÉER UNE PAGE -->

* Kecpin awacamec wa nta kiskeritamane mia e totcikatek Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin, ote kika ican [[Aide:Wikipetia Atikamekw Nehiromowin|ke witcihikowin]].
* Pour discuter ou poser des questions, rendez-vous sur [[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]]
* Pour créer un nouvel article, insérez le titre dans la case ci-dessous.

|17= Tipatcimoctakewina (médias) <!-- Revue de presse // Press review // Medias // Tipatcimowin -->
|18=<div>
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Angelica Montgomery, [http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-wikipedia-atikamekw-nastasia-herold-1.4135833 Web-savvy Atikamekw communities bring mother tongue to life online], CBC/Radio-Canada, 29 mai 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] [[w:en:Canadian Broadcasting Corporation|CBC radio]], [https://drive.google.com/file/d/0B4oFGRmW6V4TWU0yQjcwUEJ3V3c New Wikipedia in Atikameks language : German linguist Nastasia Herold started the project in 2013], 23 mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Global Voices, [https://globalvoices.org/2017/05/23/a-wikipedia-made-for-and-by-the-atikamekw-first-nation-in-canada/ A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada], 23 mai 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/facteur-matinal/episodes/381317/audio-fil-du-mercredi-17-mai-2017/21 La nation atikamekw de la Mauricie développe sa propre encyclopédie Wikipédia], 17 mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1034236/atikamekw-encyclopedie-wikipetia Une encyclopédie en ligne rédigée en atikamekw], 17 mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Wikimedia Foundation, [https://blog.wikimedia.org/fr/2017/05/15/creer-dune-encyclopedie-atikamekw-a-partir-de-zero/ Comment dit-on page d’accueil? Incorporer le savoir autochtone dans Wikipedia], 15 mai 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/medium-large/segments/entrevue/22295/wikipedia-quebecois-collaborateurs-encyclopedie-universelle-web-internet Ces Québécois qui enrichissent l'encyclopédie en ligne Wikipédia], 1<sup>er</sup> mai 2017.
* [[File:Comment font awesome.svg|12px|alt=News]] Wikimédia Canada, [https://ca.wikimedia.org/wiki/Main_Page?uselang=fr Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue], 1<sup>er</sup> avril 2017.
* [[File:Loudspeaker.svg|12px|alt=Audio]] [[w:fr:Alain Gravel|Alain Gravel]], Radio-Canada, [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web], 30 mai 2016.


<!----------------------------------------------------------------
NITASKINAN EN PHOTOS
----------------------------------------------------------------->
<div class="accueil_2017_cadre">
<h2 class="accueil_2017_titres">Masinawapiskahikana kitaskinak</h2>
[[File:Canot sur le Lac Madon.jpg|center|300px]]
<center>Expédition en canot sur le Lac Madon<br />Photo : [[User:Missatikamekw|Missatikamekw]]</center>
</div>
</div>
}}
{{:Otitikowin/Colonne droite|
<!-------------------------------------------
COLONNE DE DROITE
-------------------------------------------->
|20= E icinakok Wikipetcia


<!----------------------------------------------------------------
|21= Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Il y a trois choses à faire pour sortir la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin de l'Incubateur et avoir son propre site après un examen du Comité des langues de Wikimédia (Langcom) :
NOUVELLES
# Avoir au moins trois contributeurs actifs (plus de 11 contributions) chaque mois. En cours.
----------------------------------------------------------------->
# Faire grossir les articles actuels ([[Special:RandomByTest|voir un article au hasard]]). En cours.
<div class="accueil_2017_cadre plainlinks">
# [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=mediawiki&language=atj&action=page&filter=%21translated Traduire les messages système (gros groupe de messages)]. À faire.
<h2 class="accueil_2017_titres">Ocki tipatcimowin</h2>
# [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-0-mostused&language=atj&action=proofread Relire les messages système (petit groupe de messages)]. À faire.
* 21 juin : [//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Affiche_lancement_Wikipetcia_Atikamekw_Nehiromowin_21_juin_2017.jpg Lancement officiel] de '''Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin'''.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur [[Wikipetia:Taci ke ici aimihitonaniwok|Taci ke ici aimihitonaniwok]] ou visitez le [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ groupe Facebook].
* 16 juin : Ouverture des candidatures pour devenir administrateur du nouveau Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : '''[[Wikipetcia:Ke nanakatisitc]]'''.

* 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « '''[[Wikipetcia:Chasse photographique|Nitaskinan en photos]]''' » : Wikwasa Newashish Petiquay ([[User:WiwaNewashishPetiquay]]), Jonah Newashish ([[User:Jean-Flantier]]), Joanie Nequado ([[:Commons:User:Iskwew]]). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. '''[[:commons:Category:Nitaskinan en photos|Voir toutes les photos du concours]]'''.
|22= Ocki tipatcimowin
* 26 avril au 31 mai 2017 : '''[[Wikipetcia:Chasse photographique|Chasse photographique - Nitaskinan en images]]'''. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)!

|23=
* 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « '''[[Projet:Chasse photographique|Nitaskinan en photos]]''' » : Wikwasa Newashish Petiquay ([[User:WiwaNewashishPetiquay]]), Jonah Newashish ([[User:Jean-Flantier]]), Joanie Nequado ([[:Commons:User:Iskwew]]). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. '''[[:commons:Category:Nitaskinan en photos|Voir toutes les photos du concours]]'''.
* 26 avril au 31 mai 2017 : '''[[Projet:Chasse photographique|Chasse photographique - Nitaskinan en images]]'''. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)!
* 23 janvier 2017 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw]] a été marquée comme étant éligible''' ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine ''atj.wikipedia.org'' pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki.
* 23 janvier 2017 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw]] a été marquée comme étant éligible''' ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine ''atj.wikipedia.org'' pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki.
* 19 décembre 2016 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|réouverture de la demande]]''' effectuée par [[:metawiki:User:Nastasia~metawiki|Nastasia]] en 2013 auprès du [[:metawiki:Language_committee/fr|Comité des langues de la Fondation Wikimédia]] pour la création de la Wikipédia en Atikamekw.
* 19 décembre 2016 : '''[[:metawiki:Requests for new languages/Wikipedia Atikamekw|réouverture de la demande]]''' effectuée par [[:metawiki:User:Nastasia~metawiki|Nastasia]] en 2013 auprès du [[:metawiki:Language_committee/fr|Comité des langues de la Fondation Wikimédia]] pour la création de la Wikipédia en Atikamekw.
E tatosinatek 127: E tatosinatek 77:
* 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web]
* 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web]
* 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est '''[[E nta pakitohaniwok|E nta pakitohaniwok‎]]''', créé par [[User:Samiafld|Samiafld]].
* 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est '''[[E nta pakitohaniwok|E nta pakitohaniwok‎]]''', créé par [[User:Samiafld|Samiafld]].
</div>


<!----------------------------------------------------------------
|24= Masinahikana
AIDE

----------------------------------------------------------------->
|25= Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw
<div class="accueil_2017_cadre">

<h2 class="accueil_2017_titres">Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw</h2>
|26=
;Tutoriels
;Tutoriels
* [[Witcihici:Définir Wikipetcia Atikamekw comme projet préféré|Comment ajouter un menu spécial pour Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin]]
* [[Witcihikoiin:Ajouter une photo dans un article|Comment ajouter une photo dans un article]]
* [[Witcihici:Ajouter une photo dans un article|Comment ajouter une photo dans un article]]
* [[Witcihici:Créer un article|Comment créer un nouvel article en Atikamekw]]
* [[Witcihici:Créer un article|Comment créer un nouvel article en Atikamekw]]
* [[Witcihici:Ajouter une traduction au Wiktionnaire|Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire]]
* [[Witcihici:Ajouter une traduction au Wiktionnaire|Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire]]


; Autres pages
; Autres pages
* [[Aide:Wikipetia Atikamekw Nehiromowin|Page d'aide et des règles de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin - Orocowewin]]
* [[Witcihikoiin:Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin|Page d'aide et des règles de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin - Orocowewin]]
* [[Special:Allpages|Liste des articles écrits en Atikamekw]]
* [[Special:Allpages|Liste des articles écrits en Atikamekw]]
* [[Projet:Wikipetia Atikamekw|Projet pédagogique Wikipetcia Atikamekw]]
* [[Wikipetcia:Wikipetcia Atikamekw|Projet pédagogique Wikipetcia Atikamekw]]
* [[Projet:Wikipetia Atikamekw/Liste des messages système|Quelques messages système à traduire en Atikamekw]] ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core-0-mostused&language=atj&filter=&action=translate Tous les messages])
* [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ Groupe Facebook du projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin]
* [https://www.facebook.com/groups/Wikipetia/ Groupe Facebook du projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin]
* [[Witcihici:Miro pe ica|Witcihici:Miro pe ica]] (Message de bienvenue aux nouveaux)
* [[Witcihici:Miro pe ica|Witcihici:Miro pe ica]] (Message de bienvenue aux nouveaux)
</div>
<!-------------------------------------------
</div>
FIN DE PAGE
</div>
-------------------------------------------->
__NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!--
}}

__NOTOC__
Liste des vingt plus grands interwikis-->
[[Category:!Main category| ]]

{{noexternallanglinks}}[[fr:]] [[en:]] [[ar:]] [[cs:]] [[de:]] [[es:]] [[fi:]] [[he:]] [[hu:]] [[it:]] [[ja:]] [[ko:]] [[nl:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ru:]] [[sv:]] [[tr:]] [[uk:]] [[zh:]]

[[Category:Otitikowin| ]]

Kiwe kanawapata 2 Namekosi pisimw 2017 à 19:05

Masinahikan ka tipatcimomakak

Atikw (Rangifer tarandus)

Manawan/Wemotaci

Rangifer tarandus. Awesis ka ki tatc ota weckatc kitaskinak epwamici iti micta meckotciparinik ite ka pa aicatc kaie e pamatisitc. Mitowihi anihi kipakana ka ki iti taritci ka iti matce riskipotakaniok askia. Ekota ka ki iti nokickiatc kaie pitoc ka ki icinakonik e iti aitickatc. Atisokepanak weckatc ota kimocominowok eki taritci atikwa. Itepanak mictahi ki nametaw mictahi meka ki mitcetiok, nama kaie tapwe ki otci icpaskeaw ota ani apitc osam meka ki micta mowewok cikopia acitc mictikwa. Kotc ka iti kirowe mitcetitc mos kirika wackecicw ekoni ka iti matceckatc itepanak kirika. Pitoc icinakosiw ketca mos kirika wackeciw osam wir peikon oteckaniw anaha onitcani atikw ketca mos tepirak aiapew oteckaniw, Micta warowik pa aicaw mekwatc e aiackotcickatc. Micta kicipataw kecpin e ocimatc sikimewa aka kitci micta nimekotc. Ekota wetciparinik oticikasoin atikw ka monahak askiriw kitci ki miskak ke mitcik.

Weckatc atisokana

Weckat, kaskina awesisak tapickotc aimihitowakopan, atikw, nikik, wapoc kotc e icinakosikoponen awesis. Aci itekopan nohwe atikw : « kaskina piresiwok ka ici kackitatcik ekoni kaie nir ke ici tataman ». Matci tca nta ntohikowin kecpin ici titamine nohwe e ici titakak piresiwok nipik itekera ka ici matisitcik. - « Nama ki ka matcihawok iriniwok » itakaniwiw. Ekoni, nama ki otci mireritamokw kotakahikw awesisak kata ici tatak piresiwok ka ici kackitatcik. Aci itew nohwe wapoc : « Nika matca kaie nir nte ici rikin nte nictesak awesisak ka wi acimatcik iriniwa. Nika cawerimawok iriniwok kekwariw ke mitcitcik ». Ekoni wetci tca micta wetisinaniwok e nikwatimaniwok.

Nohwe atikw mocak ki moctenamokopan kata piresiwitc mitowi neki piresiwok ka matisitcik rarewak sakihikanik, kekotc kitcikamik.

Wi okimawikopan nte piresikw itekera. Anotc nohwe atikw ki wapamano mia e micta rakipirohotc kecpin e mipatatc. Kecpin e pakopepiritc e miskomiwonik mia cicip e icinakositc e matakakatc acit micta kiciatikaw, kirowe kiapatc kiciatikakw patoc tciman e asitcipirik. Nte notcimik mia e opohotc icinakosiw[1].

Opitciwan

E otciparik

  1. ↑ Cooper Anthropologie culturelle 1925 à 1937

Kinowapitamokw

Wi masinihikewnen ota



Pour créer un nouvel article :

Tipatcimoctakewina

E icinakok Wikipetcia

Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur Taci ke ici aimihitonaniwok ou visitez le groupe Facebook.

Masinawapiskahikana kitaskinak

Expédition en canot sur le Lac Madon
Photo : Missatikamekw

Ocki tipatcimowin

Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw

Tutoriels
Autres pages
Neta pe otcipirin "https://atj.wikipedia.org/w/index.php?title=Otitikowin&oldid=7177"