Wikipetcia:Wikipetcia Atikamekw

Ceci est la page pour le projet pédagogique du Wikipetia en atikamekw. Le projet commence à l'école secondaire de Manawan au printemps 2013.

Description du projet

Le Projet Wikipetcia Atikamekw est un projet pédagogique organisé au sein des communautés atikamekw du Québec. Il a pour but d'initier la population atikamekw à la contribution sur Wikipetcia en commençant avec les élèves des écoles secondaires. Wikipetcia est un excellent moyen de publiciser la langue sur Internet auquel tous les locuteurs peuvent librement participer.

Étapes du projet

Demande d'acception de la suggestion du projet au comité d'étudiant(e)s de l'année scolaire 2012/2013 de l'école secondaire Otapi de Manawan (demande par Nastasia Herold, en présence de Mélanie Petiquay) en mai 2013
Planification des cours à partir de mai 2013 à l'école secondaire Otapi de Manawan - avec Guillaume Vollant (directeur), Annette Dubé (directrice adjointe des services éducatifs), Mélanie Petiquay (chargée de projets scolaires à Manawan), Luc Patin (enseignant d'informatique à l'école Otapi), Jean-Paul Echaquan (gardien de la langue à Manawan) et Nastasia Herold (initiatrice du Projet Wikipetia)
Intégration du projet pilote au cours d'informatique dans les groupes 5 et 4B de l'année scolaire 2012/13
Explication du projet aux élèves
Introduction aux règles sur Wikipetcia
Les élèves créent leur compte d'utilisateur
Choix du sujet (ils sont libres dans leur choix)
Choix du groupe 5: Préparation des filets de poisson, Eva Ottawa, Mos
Choix du groupe 4B: Amiskw, Atikamekw (Langue), Wikwas, Mahikan, Mikisiw
Recherches et rédaction des articles en atikamekw par les élèves
Correction linguistique par Jean-Paul Echaquan
Introduction au formatage sur Wikipetia
Entrée des articles sur Wikipetcia
Promotion du projet dans les trois communautés atikamekw et dans les Centres d'amitiés autochtones

Qu'est-ce que Wikipetcia et comment contribuer ?

Wikipetcia est une encyclopédie libre en ligne qui est rédigée collaborativement par des bénévoles du monde entier en plusieurs langues. Le but global est de rendre la connaissance accessible à tout le monde librement et gratuitement. Tout le monde peut y participer.

Visitez la page Comment contribuer pour avoir plus d'informations au sujet de Wikipetcia et connaître les principes de base pour y contribuer.

Instructions

Pour les enseignant(e)s

Participez vous-même ! Avant de lancer un tel projet, créez votre compte d'utilisateur sur Wikipetcia (sélectionnez votre langue seconde - p.ex. le francais - comme langue d'utilisateur parce que les pages d'utilisateur n'existent pas encore en atikamekw) et participez un temps suffisant pour vous familiariser avec le fonctionnement et la syntaxe de Wikipédia. N'hésitez pas à communiquer avec des wikipédien(ne)s d'expérience pour poser des questions et approfondir vos connaissances afin d'être prêt à répondre aux questions des étudiants.
Comptes d'utilisateur. doit avoir son propre compte d'utilisateur. Laissez les le créer eux-mêmes et choisir le pseudonyme de leur choix, mais gardez une liste de leur nom et de leur pseudonyme afin de savoir qui est qui sur Wikipetcia et de pouvoir suivre leur travail efficacement.
Lisez la documentation. Lisez la documentation et les pages d'aide vous même et encouragez vos élèves à faire de même.
Faîtes des exercices. Avant de se lancer dans la rédaction d'article complet ou d'autres travaux d'envergure, faîtes des exercices simples, mais de plus en plus complexes afin de familiariser graduellement vos élèves avec Wikipetcia. Le Projet pédagogique au cégep de Chicoutimi offre quelques exercices existants. N'hésitez pas à demander de l'aide à des wikipédien(ne)s d'expérience afin de développer vos exercices.
Développez des objectifs. Des objectifs précis pour vos élèves doivent être clairement identifiés avant chaque exercice ou travail sur Wikipetcia.
Laissez le choix à vos élèves. Dans la mesure du possible, les élèves devraient pouvoir choisir un ou des sujet(s) qu'ils connaissent et qui les intéressent ; cela les aidera à être motivé(e)s à contribuer à Wikipetcia. Cependant, encouragez les à élargir leurs connaissances et leurs champs d'intérêts.

Pour les élèves

Participez. Créez votre propre compte d'utilisateur et familiarisez vous avec le fonctionnement de Wikipetcia. Participez aux pages de discussion, échangez avec les autres wikipédien(ne)s et acceptez les critiques constructives. Sélectionnez votre langue seconde - p.ex. le français - comme langue d'utilisateur parce que les pages d'utilisateur n'existent pas encore en atikamekw.
Lisez la documentation. Informez vous sur le fonctionnement et la syntaxe de Wikipetcia en lisant la documentation et les pages d'aide ; cela devrait répondre à la plupart de vos questions.
N'hésitez pas ! N'ayez pas peur d'éditer Wikipetcia même si ça peut avoir l'air compliqué au début, vous ne pouvez pas le briser et personne ne vous en voudra si vous faîtes des erreurs. N'hésitez pas à poser des questions sur les pages de discussion si quelque chose n'est pas clair ou vous ne savez pas comment faire quelque chose. N'hésitez pas à contribuer en dehors du cadre de vos exercices scolaires si vous le souhaitez.
NE PLAGIEZ PAS. Le copier-coller est du plagiat et cela est strictement interdit sur Wikipetcia, mais les informations sont libres. Rédigez vos propres phrases, avec vos propres mots à partir des références.
Suivez les consignes. Suivez les consignes pour chaque travail et assurez vous de connaître les objectifs de chaque exercice avant de commencer. Si vous n'êtes pas certain de ce que vous devez faire, n'hésitez pas à le demander à votre enseignant.

Documentation et pages d'aide

Liens

Vidéo Lessons learned from the Wikipedia project of the Atikamekw First Nation: Ethics and responsibilities of open access sur YouTube

Liste des participant(e)s

Nastasia Herold (Kiackw), linguiste, initiatrice et responsable pour le Projet Wikipetcia à Manawan
Luc Patin (Luc Patin), informatique, enseignant d'informatique à l'école secondaire Otapi de Manawan
Jean-Paul Echaquan (nom d'utilisateur ?), gardien de la langue atikamekw à Manawan, correcteur et enseignant de l'atikamekw
Mélanie Petiquay (nom d'utilisateur ?), chargée de projets scolaires, responsable pour le Projet Wikipetia
Nicole Petiquay (Mikomin), Technolinguiste atikamekw, correctrice de la langue atikamekw
Jean-Philippe Béland (Amqui), wikipédien d'expérience et administrateur du Wikipédia cri, assistance technique en ligne pour Wikipetia
Benoit Rochon, administrateur de Wikipédia en français/Wikidata/Commons, président de Wikimédia Canada.

Voir aussi Liste des élèves participant(e)s