Otitikowin
Masinahikan ka tipatcimomakak
Manawan/Wemotaci
Rangifer tarandus. Awesis ka ki tatc ota weckatc kitaskinak epwamici iti micta meckotciparinik ite ka pa aicatc kaie e pamatisitc. Mitowihi anihi kipakana ka ki iti taritci ka iti matce riskipotakaniok askia. Ekota ka ki iti nokickiatc kaie pitoc ka ki icinakonik e iti aitickatc. Atisokepanak weckatc ota kimocominowok eki taritci atikwa. Itepanak mictahi ki nametaw mictahi meka ki mitcetiok, nama kaie tapwe ki otci icpaskeaw ota ani apitc osam meka ki micta mowewok cikopia acitc mictikwa. Kotc ka iti kirowe mitcetitc mos kirika wackecicw ekoni ka iti matceckatc itepanak kirika. Pitoc icinakosiw ketca mos kirika wackeciw osam wir peikon oteckaniw anaha onitcani atikw ketca mos tepirak aiapew oteckaniw, Micta warowik pa aicaw mekwatc e aiackotcickatc. Micta kicipataw kecpin e ocimatc sikimewa aka kitci micta nimekotc. Ekota wetciparinik oticikasoin atikw ka monahak askiriw kitci ki miskak ke mitcik.
Weckatc atisokana
,_Honningsv%C3%A5g,_Noruega,_2019-09-03,_DD_32.jpg)
Weckat, kaskina awesisak tapickotc aimihitowakopan, atikw, nikik, wapoc kotc e icinakosikoponen awesis. Aci itekopan nohwe atikw : « kaskina piresiwok ka ici kackitatcik ekoni kaie nir ke ici tataman ». Matci tca nta ntohikowin kecpin ici titamine nohwe e ici titakak piresiwok nipik itekera ka ici matisitcik. - « Nama ki ka matcihawok iriniwok » itakaniwiw. Ekoni, nama ki otci mireritamokw kotakahikw awesisak kata ici tatak piresiwok ka ici kackitatcik. Aci itew nohwe wapoc : « Nika matca kaie nir nte ici rikin nte nictesak awesisak ka wi acimatcik iriniwa. Nika cawerimawok iriniwok kekwariw ke mitcitcik ». Ekoni wetci tca micta wetisinaniwok e nikwatimaniwok.
Nohwe atikw mocak ki moctenamokopan kata piresiwitc mitowi neki piresiwok ka matisitcik rarewak sakihikanik, kekotc kitcikamik.
Wi okimawikopan nte piresikw itekera. Anotc nohwe atikw ki wapamano mia e micta rakipirohotc kecpin e mipatatc. Kecpin e pakopepiritc e miskomiwonik mia cicip e icinakositc e matakakatc acit micta kiciatikaw, kirowe kiapatc kiciatikakw patoc tciman e asitcipirik. Nte notcimik mia e opohotc icinakosiw[1].
Opitciwan
E otciparik
- ↑ Cooper Anthropologie culturelle 1925 à 1937
Wi masinihikewnen ota
- Atikamekw Kice Okimaw
- Tipahiskan
- Nehirowisi pimatisiwin
- Marie-Claire Mattawa
- Jacqueline Flamand Ottawa
- Annie Cijaw (Nanikew)
Pour créer un nouvel article :
Tipatcimoctakewina
- Atisokan / Histoire, site internet qu'Antony Dubé a développé pour ceux et celles qui sont passionnés de récits du passé et qui ont bercé beaucoup d'enfants avant la venue de la télévision et de l'internet.
- Thérèse Ottawa, administratrice de Wikimédia Canada et référente du WikiClub Metapeckaka, et Nastasia Herold, linguiste de l’Université de Leipzig, ont donné une présentation en anglais le 27 octobre 2021 à l’Université de Victoria intitulée “Ethics and Responsibilities of Open Access and its Realization in the Atikamekw First Nation’s Wikipedia” (Éthiques et responsabilité de l’accès libre et sa réalisation dans la Wikipédia de la Première Nation Atikamekw).
- La Presse: La langue du territoire sur Internet. Article paru dans La Presse le 21 juin 2021
- Présence autochtone: Clavardage ouvert à tous vents, Terres en vues sur l’autoroute des cultures autochtones. Avec Thérèse Ottawa et Benoit Rochon. 07 avril 2021
- Gouvernement du Canada: Les efforts de revitalisation de langues autochtones au Canada août 2020
- Alliance of Digital Humanities Organizations : Présentation de Nastasia Herold et Thérèse Ottawa 20 juillet 2020
- Open Scholarship Awards : Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin a gagné le "Emerging Open Scholarship Award (2020), un prix scientifique du "Canadian Social Knowledge Institute.
- L'Actualité :Court paragraphe dans le journal de l'Actualité concernant le projet atikamekw L'Actualité, janvier 2020.
- CBC indigenous : A way to keep our language alive': How the Atikamekw Nation uses Wikipedia to promote its language 10 décembre 2019
- RTL-TVI : Wikipedia tient sa convention francophone à Bruxelles, Radio Télévision Luxembourg - Télévision Indépendante, 7 septembre 2019.
- Nastasia Herold: 10th European Summer University in Digital Humanities Leipzig en Allemagne le 26 juillet 2019
- Québec Science Bouillon de culture avril-mai 2018 p8-9
- Radio-Canada, Wikipédia engagée dans la pérennité des cultures autochtones, Radio-Canada, 11 août 2017
- Angelica Montgomery, Web-savvy Atikamekw communities bring mother tongue to life online, CBC/Radio-Canada, 29 mai 2017.
- CBC radio, New Wikipedia in Atikameks language : German linguist Nastasia Herold started the project in 2013, 23 mai 2017.
- Global Voices, A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada, 23 mai 2017.
- Radio-Canada, La nation atikamekw de la Mauricie développe sa propre encyclopédie Wikipédia, 17 mai 2017.
- Radio-Canada, Une encyclopédie en ligne rédigée en atikamekw, 17 mai 2017.
- Wikimedia Foundation, Comment dit-on page d’accueil? Incorporer le savoir autochtone dans Wikipedia, 15 mai 2017.
- Radio-Canada, Ces Québécois qui enrichissent l'encyclopédie en ligne Wikipédia, 1er mai 2017.
- Wikimédia Canada, Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue, 1er avril 2017.
- Alain Gravel, Radio-Canada, Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web, 30 mai 2016.
Ka kictapataki ke ici nta kinowapitamekw
- Tutoriels
- Comment ajouter une photo dans un article
- Comment créer un nouvel article en Atikamekw
- Comment traduire en Atikamekw un mot dans le Wiktionnaire
- Autres pages
E icinakok Wikipetcia
Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin mekwa neta ici actew ke ici actain itewin kaki matcekatek nehiromo masionahikan Wikimedia. Si vous avez des questions ou besoin d'aide, rendez vous sur Taci ke ici aimihitonaniwok ou visitez le groupe Facebook.
Présentation du projet à Wikimania
Le 13 août 2017, lors de la conférence internationale Wikimania 2017 à Montréal, Antony Dubé, Thérèse Ottawa, Jeannette Coocoo, Christian Coocoo, Cécile Niquay-Ottawa présentent les étapes et les leçons de la création de Wikipetia Atikamekw Nehiromowin.
Ocki tipatcimowin
- du 9 au 12 novembre 2023, a eu lieu la WikiConvention North America à Toronto. Trois jeunes du secondaire 5 ont pu participer à cette convention accompagnés de Thérèse Ottawa et Luc Patin ainsi que la délégation de Wikimédia Canada. Ils ont qualifiés de cette expérience très enrichissante pour eux.
- 24 et 25 Janvier 2023 a eu lieu deux visionnements du film Les six saisons atikamekw de Pierre Dinel et Pierre Hivon à la maison des aînés Cikowic suivi des descriptions des photos du tournage par les aînés et à l'école primaire Simon.P.Ottawa. Par la suite, le deux réalisateurs ont pu visiter la classe d'informatique et ainsi les élèves ont pu leur poser des questions. À noter que quelques 900 photos ont été numérisées et téléversées dans Wikimedia Commons, ce qui a permis de nourrir grandement les images provenant du territoire atikamekw.
- 26 novembre 2020: Le Projet Matakan, organise un CONCOURS DE LOGO afin d’avoir un design qui représentera ce projet; reflétant sa vision et ses forces. Le concours est ouvert aux étudiants du secondaire 3 de l’école Secondaire Otapi.
Le logo sera affiché sur le site Wikipetcia, ainsi que sur des t-shirts et autres articles promotionnels, afin de s’identifier et renforcer son appartenance à ce projet. L’œuvre peut être de n’importe quel format, pas plus grand que 8,5 X 11. Le logo gagnant sera utilisé uniquement aux objets mentionnés plus haut. 3 prix seront attribués pour ce concours. 1er prix : Carte Cadeau d’une valeur de 200$. 2 prix de participation de 50$. Les membres du jury seront composés de Monsieur Laurent Jérôme (UQAM), Monsieur Patrick Moar (Tourisme Manawan) et Monsieur Antony Dubé (Membre du Wikiclub Metapeckeka). La date de clôture du concours est fixée 18 décembre et la remise des prix se fera lors du retour en janvier. Au plaisir de vous voir nombreux impliqués dans ce concours, à vos plumes, crayons ou autre medium.
- 1er février au 29 mars : Concours Wikipetcia:Nanto masinatcikan 2018-2019. Amenez vos photos de famille afin de le numériser !
- 19 octobre 2018 : Ouverture des candidatures pour élire des administrateurs pour l'année 2019 pour Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.
- 11 juillet 2018 : Le wikipetcia atikamekw nehiromowin en collaboration avec Wikimedia Canada a organisé une compétition photographique du 22 mai au 22 juin 2018 sous le thème Nitaskinan en Photos 2018, ce concours visait à enrichir la banque d’images afin d’illustrer les articles du Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin à propos de son territoire et de sa culture. 13 participants de Manawan se sont inscrits et 103 photos ont été rajoutées dans le Wikimedia Commons. Les lauréats, au nombre de 6, ont reçu un prix, par tirage au sort, d’une carte cadeau d’une valeur de 100$ de différents magasins. Les gagnants sont : Josianerobertson, Iskwew, Erikabegin, Natalie Clark, gilbertfilion, Guime99. Félicitations aux participants!
- 16 mai au 22 juin 2018 : Wikipetcia:Chasse photographique - Nitaskinan en images. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web). Les photos seront téléversées sur Wikimedia commons/rubrique: Nistaskinan en photos 2018
- 12 octobre : Ouverture des candidatures pour élire des administrateurs permanents pour Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.
- 21 juin : Lancement officiel de Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin.
16 juin : Ouverture des candidatures pour devenir administrateur du nouveau Wikipetcia. Page pour les demandes et pour voter : Wikipetcia:Ke nanakatisitc.- 2 juin 2017 : Les gagnants des 3 prix de participation pour le concours « Nitaskinan en photos » : Wikwasa Newashish Petiquay (User:WiwaNewashishPetiquay), Jonah Newashish (User:Jean-Flantier), Joanie Nequado (Commons:User:Iskwew). 184 photos de 15 auteurs différents ont été soumises. Voir toutes les photos du concours.
- 26 avril au 31 mai 2017 : Chasse photographique - Nitaskinan en images. Participez au projet Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin en prenant des photos (ou vidéos, dessins, enregistrements sonores) qui serviront à illustrer les articles de l'encyclopédie en atikamekw. Trois prix de participation seront tirés au sort (cartes cadeaux d'une valeur de 100$ sur plateformes Web)!
- 23 janvier 2017 : la demande de création d'une Wikipedia en atikamekw a été marquée comme étant éligible ; ce qui signifie qu'une Wikipédia avec le nom de domaine atj.wikipedia.org pourra être créée lorsque les autres conditions seront satisfaites, c'est-à-dire avoir un niveau d'activité assez élevé et avoir traduit les messages les plus importants du logiciel MediaWiki.
- 19 décembre 2016 : réouverture de la demande effectuée par Nastasia en 2013 auprès du Comité des langues de la Fondation Wikimédia pour la création de la Wikipédia en Atikamekw.
- 28 octobre 2016 : dans le cadre du Projet La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimedia, une rencontre a eu lieu avec des représentants du Conseil de la Nation Atikamekw à La Tuque.
- 25 octobre 2016 : Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin a maintenant son groupe Facebook. Idéal pour s'entraider !
- 24 octobre 2016 : un projet est en cours afin d'augmenter la présence de la connaissance, de la culture et de la langue des Atikamekw sur les projets Wikimédia en développant la Wikipédia en langue atikamekw et en téléversant des documents tels que des photos d'archive et des cartes dans Wikimedia Commons. Voir Projets/La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia sur le site de Wikimédia Canada.
- 30 mai 2016 : reportage de Radio-Canada : Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web
- 4 juin 2013 : le premier article de la Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin est E nta pakitohaniwok, créé par Samiafld.
